“Alika” variant, 1898.
Originally posted on nupepa: ALIKA SONG. 1st Ma ke kai Melemele Ke kowa a o Berina O ka hale lau Pama A o make i ke kula. Hui: Aia i Alika E ka ihu o ka moku Ua hao a…
View ArticleBilingual democratic ticket, 1910.
TERRITORIAL TICKET DELEGATE TO CONGRESS: ELELE: L. L. McCANDLESS (Linekona Eliwai) SENATORS—NA SENATOA: J. S. KALAKIELA B. G. RIVENBURGH (Livini) W. S. EDINGS (Ekini) E. K. HANAPI REPRESENTATIVES 4th...
View ArticleRepublican ticket, 1910.
NA MOHO A KA AOAO REPUBALIKA. Kulanakauhale ame Kalana. MEIA. John C. Lane. MAKAI NUI. Andrew Cox. LOIO KALANA. John Cathcart. PUUKU. Robert Shingle. LUNAHOOIA. James Bicknell. KAKAUOLELO. D....
View ArticleHome Rule ticket, 2010.
NA MOHO A KA AOAO KALAIAINA HOME RULA ELELE LAHUI CHARLES K. NOTLEY Na Senatoa Oahu DAVID KALAUOKALANI SR. PETER KEALA AIHONUA WILLIAM MOSSMAN JR. [Mokimana Opio] WILLIAM WHITE [Bila Waida] Na...
View ArticleAbraham Palekaluhi celebrates the birthday of King Kalakaua, 1877.
BIRTHDAY OF THE KING COMMEMORATED. On Friday last week, that being the 16th of this month, in the early morning of the day, the blue of the heavens was seen without being blemished by any clouds; and...
View ArticleJoseph M. Poepoe finds a koi pohaku, 1905.
A TINY STONE ADZE. In the care of the Editor of this paper [Joseph Mokuohai Poepoe] is a stone adze. It is almost two inches long, one inch wide, and its thickness is perhaps 1 to 2 inches. This adze …...
View ArticleAkua Kii found at Kawaihae, 1906.
A GOD IMAGE FOUND IN THE SAND. Last week, there was digging, and found a was Hawaiian god image at Kawaihae, and it is believed that it is a kii of Kane. A Hawaiian was digging at the beach of …...
View ArticleMele reworked, 1918.
HOOHENO NA KA HAE AMERIKA Ia oe e ka la e alohi nei, Ma na welelau a o ka honua, Hoike mai oe i kou nani, O ka hae aloha o Amerika; Nana e rula aku me ka uahoa, Kuikahi … Continue reading →
View ArticleIndependence Day, 1893.
Originally posted on nupepa: La Kuokoa Song. E Hawaii e, E Hawaii e E Hui hauoli pu kakou Ma keia La nui kamahao La Kuokoa nou e ka Lahui. Hui: La Kuokoa nou e Hawaii La hauoli no ka Lahui…
View ArticleThe return of the aloha aina, 1845.
The Montreal, from Boston, arrived off our harbor on Sunday last, at day break.—Her ensign was noticed to be half-mast, and various conjectures began to circulate through the town, when William...
View ArticleTimoteo Haalilio in the words of William Richards, 1845.
Haalilio was born in 1808, at Koolau, Oahu. His parents were of respectable rank, and much esteemed. His father died while he was quite young, and his widowed mother subsequently married the Governor...
View ArticleMary Kawena Pukui’s ʻŌlelo Noʻeau back in print! 2018.
I just saw in the Bishop Museum online newsletter the following announcement! ‘Ōlelo No‘eau Available For Preorder We’re thrilled to share with you that one of our most beloved titles, Mary Kawena...
View ArticleThe Young Hawaiians’ Institute, Hui Hoonaauao Hawaii Opio, 1896.
The Agenda of the Young Hawaiians’ Institute for 1896. Through the kindness of the Hui Hoonaauao Hawaii Opio of this town, the Editor of this paper has acquired the Agenda of that Institute for this...
View ArticleYoung Hawaiians’ Institute established, 1894.
The Institute. The entertainment at the Y. M. C. A. Hall last night was a great success. The Young Hawaiians Institute is a most deserving organization. The concert with which the boys inaugurated...
View ArticleYoung Hawaiians’ Institute officers, 1899.
Hui Hawaii Opio. On Thursday evening last week, the yearly meeting of the Young Hawaiians’ Institute was held. Elected were George H. Huddy as President; George L. Desha, vice president; I. H....
View ArticleMourning for Mataio Kekuanaoa, 1868.
Originally posted on nupepa: The Kawaiahao Choir:—We heard that tonight, this choir will go to the grounds of Iolani Palace [not the one standing today], where they will mourn for Kaimihaku who...
View ArticleJoseph Nawahi’s account of his first trip to San Francisco, 1874.
Travels to San Francisco. Early Desire to see Foreign Lands. DELIGHTING IN THE BEAUTY. (Written by the Hon. J. Nawahi for the Kuokoa.) O Kuokoa Newspaper, Aloha oe:— I give my thanks to you for your...
View ArticleKealakaa persecuted, 1876.
[Found under: “Nu Hou Kuloko.”] Kahuna man clothed in a holoku.—This past Thursday, Kealakaa, a student from Lahainaluna, possessed by an evil spirit, practicing medicine in the uplands of Nuuanu...
View ArticleKe Alii Pauahi, lives on in the memory of her people, 1901 / today / for all...
Yesterday [December 19] was the birthday of the Aliiwahine Mrs. Bernice Pauahi Bishop. Amongst the royal ones who have passed, the Alii Pauahi is one who will live always in the memory of her lahui....
View Article